ark-commenteditor - en to de_DE translation catalogue (74 entries)

en: Sorry, but you don't have the rights for this action. You may need to log in again.
de_DE: Leider haben Sie keine Berechtigung für diese Aktion. Möglicherweise müssen Sie sich erneut einloggen.

en: Editor Options
de_DE: Editor-Optionen

en: Select Editor
de_DE: Wählen Sie Editor

en: When not working TinyMCE - select CkEditor
de_DE: Bei der Arbeit nicht TinyMCE - wählen CKEditor

en: Under the laws of some countries, it is required to establish a checkbox to confirm consent to the terms of confidentiality and user agreements of the site. Without such a confirmation, sending a comment should be inaccessible. If at least one URL is below specified, then such checkbox will appear in the form of comments.
de_DE: Nach den Gesetzen einiger Länder ist es erforderlich, ein Kontrollkästchen zu aktivieren, um die Zustimmung zu den Bedingungen der Vertraulichkeit und Benutzervereinbarungen der Website zu bestätigen. Ohne eine solche Bestätigung sollte das Senden eines Kommentars nicht möglich sein. Wenn mindestens eine URL unter angegeben ist, wird ein solches Kontrollkästchen in Form von Kommentaren angezeigt.

en: The text of the checkbox (before the links)
de_DE: Der Text des Kontrollkästchens (vor den Links)

en: I agree to the
de_DE: Ich stimme dem zu

en: Full URL to privacy conditions
de_DE: Vollständige URL zu Datenschutzbedingungen

en: Link text
de_DE: Link Text

en: terms of privacy
de_DE: Bedingungen der Privatsphäre

en: Text between links
de_DE: Text zwischen den Links

en: and
de_DE: und

en: Full URL to the user agreement
de_DE: Vollständige URL zur Benutzervereinbarung

en: and user agreement
de_DE: und Benutzervereinbarung

en: General Settings buttons
de_DE: Allgemeine Einstellungen Tasten

en: Undo
de_DE: Rückgängig machen

en: Redo
de_DE: Wiederholen

en: Bold
de_DE: Fett gedruckt

en: Italic
de_DE: Kursiv

en: Underline
de_DE: Unterstreichen

en: Strikethrough
de_DE: Durchgestrichen

en: Forecolor
de_DE: Schriftfarbe

en: Backcolor
de_DE: Hintergrundfarbe

en: FontSize
de_DE: Schriftgröße

en: Font
de_DE: Schriftart

en: Image
de_DE: Bild

en: Blockquote
de_DE: Zitieren

en: Bullist
de_DE: Aufzählung

en: Numlist
de_DE: Nummerierte Liste

en: Table
de_DE: Tabelle

en: Additional set of smileys
de_DE: Zusätzlicher Satz von smileys

en: For TinyMCE will be added to the individual buttons for each set. For SKEditor default smileys will be replaced with the selected set.
de_DE: Für TinyMCE, werden den einzelnen Tasten für jeden Satz hinzugefügt werden. Für SKEditor Standard-Smileys werden durch den ausgewählten Satz ersetzt werden.

en: From a set of emoticons QIP
de_DE: Aus einer Reihe von Emoticons QIP

en: From a set of emoticons Skype
de_DE: Aus einer Reihe von Emoticons Skype

en: From a set of emoticons k-babe
de_DE: Aus einer Reihe von Emoticons k-babe

en: Advanced settings CKEditor
de_DE: Erweiterte Einstellungen CKEditor

en: Paste As Text
de_DE: Einfügen als Text

en: Paste from Word
de_DE: Einfügen aus Word

en: HorizontalRule
de_DE: horizontale Linie

en: JustifyLeft
de_DE: Left Justify

en: JustifyCenter
de_DE: Zentrum Alignment

en: JustifyRight
de_DE: Richten Sie rechts

en: JustifyBlock
de_DE: Breite

en: Video Embed
de_DE: Video Eingebettet

en: CodeSnippet
de_DE: Codeschnipsel

en: Styles for snippets of code
de_DE: Styles für Code-Schnipsel

en: Demonstration styles
de_DE: Demonstration Arten

en: The number of columns with smiles
de_DE: Die Anzahl der Spalten mit einem Lächeln

en: Choosing skin for CkEditor
de_DE: Die Wahl der Haut für CKEditor

en: For advanced users
de_DE: Für fortgeschrittene Benutzer

en: Use your CSS. Style file myckeditor.css is in the folder wp-content\plugins\ark-wysiwyg-comment-editor\css.
de_DE: Verwenden Sie Ihre CSS. Style-Datei myckeditor.css befindet sich im Ordner wp-content\pluginsrk-wysiwyg-comment-editor\css.

en: Correcting this file allows you to change the display of some elements of the editor text area.
de_DE: Wenn Sie diese Datei korrigieren, können Sie die Anzeige einiger Elemente des Editor-Textbereichs ändern.

en: When you upgrade the plugin changes to the file may be lost.
de_DE: Wenn Sie das Plugin aktualisieren, können Änderungen an der Datei verloren gehen.

en: It is recommended after setting the copy file to your computer, then to restore your settings.
de_DE: Es wird empfohlen, die Kopierdatei auf Ihren Computer zu setzen und dann Ihre Einstellungen wiederherzustellen.

en: Advanced settings TinyMCE
de_DE: Erweiterte Einstellungen TinyMCE

en: Language frontend Editor
de_DE: Sprache Frontend Editor

en: Fixed width Editor
de_DE: Feste Breite Editor

en: Editor Width
de_DE: Editor Breite

en: Additional buttons
de_DE: zusätzlichen Schaltfläche

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Choosing skin for TinyMCE
de_DE: Die Wahl der Haut für TinyMCE

en: Experimental options
de_DE: experimentelle Möglichkeiten

en: These options and their experimental use of a matter of personal preference. Try it - you may like it. If not - at any time, deselect options.
de_DE: Diese Optionen und ihre experimentellen Einsatz einer Frage des persönlichen Geschmacks. Probieren Sie es aus - Sie mögen es. Wenn nicht - zu jeder Zeit, deaktivieren Optionen.

en: Improved button quotes
de_DE: Verbesserte Button Zitate

en: This button is in contrast to the standard, put quotes and performs a line feed. This functionality greatly simplifies the insertion of citations and the writing of the text after it.
de_DE: Diese Schaltfläche ist im Gegensatz zu den Standard setzen Zitate und führt einen Zeilenvorschub. Diese Funktionalität das Einfügen von Zitaten und das Schreiben des Textes, nachdem es stark vereinfacht.

en: Use the citation style plugin
de_DE: Verwenden Sie die Zitierweise Plugin

en: The default style quotes of your template. Selecting this option will replace this style style plug. He is such what is there and can not be adjusted. If not work, or just do not like it - deselect.
de_DE: Die Standardstil Zitate Ihrer Vorlage. Durch Auswahl dieser Option wird diese Art Stil Stecker ersetzen. Er ist so, was dort und kann nicht eingestellt werden. Wenn nicht, oder einfach nicht, wie es - aufzuheben.

en: Sample quote
de_DE: Beispiel Zitat

en: This is just a sample quote.
de_DE: Dies ist nur ein Beispiel zu zitieren.

en: Use the citation style plug-in editor
de_DE: Verwenden Sie die Zitierweise Plug-in-Editor

en: Selecting this option will allow you to see the formatted quote directly when editing. Valid only on the built-in style plugin.
de_DE: Die Auswahl dieser Option ermöglicht es Ihnen, die formatierte Zitat direkt sehen, bei der Bearbeitung. Gültig nur auf dem integrierten Design-Plugin.

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Restore Default Settings
de_DE: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Thanks
de_DE: Vielen Dank
